victor franco
This profile is available in: English

Translation Services

> Native Language(s):
Spanish.

> Target Language(s):
English, Spanish, and Portuguese (Brazilian).

> Source Language(s):
English, Norwegian, Spanish, Macedonian, and Portuguese (Brazilian).

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Legal, Military, Music, Instructions/Manuals, Politics, Sports, and Media/Broadcasting.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Flash, Microsoft Office , and WordFast.

> Certifications and Professional Affiliations:
inglés al español (Asociación de Traductores Profesionales)
español al inglés (Asociación de Traductores Profesionales)
español al portugués (Asociación de Traductores Profesionales)
portugués al español (Asociación de Traductores Profesionales)
inglés al portugués (American Translators Association)

> Relevant Translation Experience:
working as a translator freelance since 2004, experience in books, articles, manuals etc

working with subtitles and song lyrics in English, Spanish, Portuguese and Norwegian

> Education:
bachelor degree in law at universidad autonoma de sinaloa

BA English language degree at Michigan university

> Additional Skills:
fluent in Portuguese and basic Norwegian (after having lived in Norway)
computer skills

subtitle workshop

> Location:
los mochis (Mexico)

 
victor franco

Sample Translations:
traduccion porspapor 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging